Más alimenta una mala pitanza que una buena esperanza

Wer auf Hoffnung traut, hat auf Eis gebaut.

Wer mit der Hoffnung führt, hat die Armut zum Kutscher.

Wer mit der Hoffnung führt, hat die Armut zum Gefährten.

Wer von Hoffnung lebt, stirbt vor Hunger.